Olet täällä

17.3.2020 - 14:55

The schools will be closed on Wednesday the 18th of March. Koulut suljetaan keskiviikkona 18.3.2020

Kajaani sininen 2019
No contact lessons will be given until April 13th 2020. Lähiopetusta ei ole 13.4.2020 asti. Opetus ja ohjaus järjestetään kotona.

The schools will be closed on Wednesday the 18th of March. No contact lessons will be given until April 13th 2020.

Instruction is organised at home.

Teachers will tell you, where Pupils find tasks for the next day.
Many teachers give tasks in Wilma. Please read Wilma messages every day.
The pupil needs all school books at home.
Computer might be needed in learning. The pupils need parents´ help in planning the home learning.
If parents are working e.g. as a police, nurse or in emergency service, pupils in the 1st – 3rd grade can go to school.
Special pupils in need for contact instruction go to school normally.
Childrens day care is working normally, but we hope all of you to care for your children at home.

We are doing our best to avoid spreading the corona virus.

In case you have questions or need help in e.g. using Wilma, please contact Rea Stricker 044 7100260 or Jenni Kettunen 044 7100 001.

Thank you for your co-operation!

Regards Pricipals and teachers

 

Koulut suljetaan keskiviikkona 18.3.2020. Lähiopetusta ei ole 13.4.2020 asti.
Opetus ja ohjaus järjestetään kotona.

Opettajat kertovat, mistä oppilas ja perhe voi katsoa päivän tehtävät.
Monet opettajat kirjoittavat tehtävät Wilmaan. Wilma-viestit täytyy lukea joka päivä.
Oppilas tarvitsee kaikki koulukirjat kotona.
Opiskelussa voi tarvita tietokonetta.
Oppilaat tarvitsevat vanhempien apua koulutyön suunnitteluun.
Jos vanhemmat ovat työssä esimerkiksi poliisina, hoitoalalla, pelastajana tai palomiehenä, menevät 1 – 3 –luokkalaiset kouluun.
Erityisoppilaat, jotka tarvitsevat lähiopetusta, käyvät normaalisti koulua.
Päiväkodit toimivat normaalisti, mutta toivomme, että hoidatte lapset kotona.

Teemme parhaamme, että koronavirus ei leviä.

Jos sinulla on kysymyksiä tai tarvitset apua esimerkiksi Wilman käyttöön, soita Rea Stricker 044 7100260 tai Jenni Kettunen 044 7100 001.

Kiitos yhteistyöstä!

Terveisin Rehtorit ja opettajat

 

Школы закрываются в среду 18.03.2020 г.

Здравствуйте! Школы закрываются в среду 18.03.2020 г.

Очная форма обучения прекращается на период до 13.04.2020.

Всё обучение проводится дома.

Преподаватели предоставят Вам информацию о том, откуда ученики и их родители смогут получить учебные задания.

Большинство преподавателей используют систему Wilma для выдачи заданий.

Вам следует читать сообщения в системе Wilma каждый день.

Дома ученикам будут нужны все учебники. Также ученикам будет необходим компьютер.

Родители, пожалуйста, помогайте Вашим детям в планировании домашнего обучения.

Если родители работают, например, в полиции, в медицинской сфере, скорой помощи или в спасательной сфере, ученики 1-3 классов должны идти в школу.

Ученики с особыми потребностями, которым необходима очная форма обучения, будут ходить в школу в обычном режиме.

Детские сады работают в обычном режиме, но, мы надеемся, что Вы сможете сами присмотреть дома за детьми.

Мы прилагаем все усилия, чтобы коронавирус не распространился.

Если у Вас появились вопросы или Вам необходима помощь, например, в использовании системы Wilma,
свяжитесь с Rea Stricker +358 44 7100260 или Jenni Kettunen +358 44 7100 001.

Благодарим за сотрудничество!

С уважением, Директора и учителя

 

سوف تُغلق المدارس يوم الأربعاء 18 / 3 / 2020
سوف تُغلق المدارس يوم الأربعاء 18 / 3 / 2020 لن يًكون هًناك تًعليم فًي اًلمدرسة حًتى تًاريخً 13 / 4 / 2020 .ً
سوف يًتم تًنظيم اًلتعليم وًالتوجيه وًالإرشاد فًي اًلبيت.
سوف يًُبلغ اًلمعلمون عًن كًيفية قًيام اًلطالب وًالعائلة بًحل اًلوظائف وًمكان وًجودها.ً
العديد مًن اًلمعلمين يًكتبون اًلوظائف فًي ڤًيلما )ً Wilma .)
يتوجب قًراءة رًسائل ڤًيلما )ً Wilma ( يًوميا .
يحتاج اًلطالب إًلى جًميع اًلكتب اًلمدرسية فًي اًلبيت.
من اًلممكن أًن تًكون هًناك حًاجة إًلى جًهاز كًمبيوتر أًثناء اًلدراسة.
يحتاج اًلطلاب إًلى مًساعدة اًلوالدين لًلتخطيط لًلعمل اًلمدرسي.
إذا كًان اًلوالدان يًعملان عًلى سًبيل اًلمثال كًشرطيين أًو فًي مًجال اًلرعاية أًو كًمًُنقذين أًو كًرجال إًطفاء، فًأطفالهم فًيً
الصفوفً 1 -ًً 3 يًذهبون إًلى اًلمدرسة.ً
الطلاب ذًوي اًلاحتياجات اًلخاصة اًلين يًحتاجون إًلى اًلتعليم فًي اًلمدرسة، يًذهبون إًلى اًلمدرسة بًشكل طًبيعي.
حضانات اًلأطفال تًعمل بًشكل طًبيعي.
ولكن نًأمل بًأن تًقومون بًرعاية اًلأطفال فًي اًلبيت.
سوف نًفعل كًل مًا بًوسعنا كًي لًا يًنتشر فًيروس كًورونا.ً
إذا كًانت لًديك أًسئلة أًو تًحتاج إًلى اًلمساعدة عًلى سًبيل اًلمثال بًخصوصاًستعمال ڤًيلما )ً Wilma ،)
فاتصل بًريا سًتريكير )ً Rea Stricker ،ً) 044 7100260 أًو يًنّي كًيتّونين )ً Jenni Kettunen ،ً) 044 7100 001 ً
شكرا عًلى تًعاونك!
مع تًحيات، نًاظر اًلمدرسة وًالمعلمون

Uusimmat